우리나라는 높임법이 발달하여서 죽음을 이르는 말도 여러가지 높임말을 사용합니다.
다음을 죽음을 일반적으로 높이지 않고 사용하는 경우입니다.



사망 : 사람이 죽음

죽음 : 죽는 일. 생물의 생명이 없어지는 현상을 이른다 ( 비슷한말 : 입몰 )




다음을 죽음을 완곡하게 사용하거나 높여서 사용하는 경우입니다.



사거 : 죽어서 세상을 떠남

서거 : 사거의 높임말 ( 유명하거나 훌륭한 인물 등 잘 알려진 사람들에게 씀 )

타계 : 인간계를 떠나서 다른 세계로 간다는 뜻으로, 사람의 죽음 특히 귀인(貴人)의 죽음을 이르는 말

별세 : 윗사람이 세상을 떠남 ( 일반적으로 알려지지 않는 사람등에도 사용가능 )

서세 : 별세의 높임말

운명 : 사람의 목숨이 끊어짐, 죽음을 완곡하게 표현한 말

기세 : 세상을 버린다는 뜻으로, 웃어른이 돌아가심을 이르는 말 ( 비슷한말 : 하세 )

영면 : 영원히 잠든다는 뜻 ( 비슷한 말 : 장면 )

영서 : 영원히 간다는 뜻

작고 : 고인이 되었다는 뜻으로, 사람의 죽음을 높여 이르는 말.

장서 : 영영 가고 돌아오지 아니한다는 뜻으로 죽음을 완곡하게 표현하는 말




다음은 종교에 따라 쓰이는 죽음을 높여 이르는 말입니다.




입적 : 승려의 죽음 ( 비슷한 말 : 열반 )

선종 : 카톨릭에서 임종 때에 성사를 받아 큰 죄가 없는 상태에서 죽는 일.

소천 : 하늘의 부름을 받다는 뜻으로 개신교에서의 죽음



========================================================================



逝去(서거) : 죽은 사람이 워낙 지체가 높은 대통령 등 국가원수급이라면 '서거'로 특별대접을 받는다. 하지만 일괄적으로 동등 대우를 받는 것이 아니라 그 나라의 국력에 따라, 또는 우방국이냐 적성국이냐에 따라 신문에서 대접받는 '죽음의 급수'가 달라진다.

死去(사거) : 주로 저명한 외국인의 죽음에 사용되는 표현인데 서거로 대접하기에는 좀 과하고 사망으로 하기에는 미흡한 중간급 저명인물의 자연사에 따라붙는다.

別世(별세) : 신문에 날 만큼 비중있는 국내 인사의 부음기사. 단, 같은 국내인사인데도 사고로 목숨을 잃거나 영화배우, 운동선수 등 대중스타는 '사망'을 쓰기도 한다.

死亡(사망) : ①보통 사람의 죽음. ②일반적으로 죽음을 알리는 기사의 제목, 국내인사의 자연사에는 거의 쓰지 않고 외국 인물의 죽음에 많이 사용한다.

崩御(붕어) : 일반적으로 天子, 황제의 죽음을 의미. 훙어(薨御)

昇遐(승하) : 보통 왕(임금)의 죽음을 의미. 登遐(등하).

薨去(훙거) : 제후가 죽다. 왕공(王公) 귀인(貴人)의 죽음을 가리킴 또는 薨逝(훙서),

卒(졸) : 관리들의 죽음

不祿(불록) : 녹을 타지 아니하고 죽는다는 뜻으로, 선비의 죽음을 이르는 말.

涅槃(열반) : ①불교에서 일체의 번뇌에서 解脫(해탈)한 不生不滅(불생불멸)의 높은 경지, 해탈.
②죽음. 특히 석가나 高僧(고승)의 入寂(입적)을 이르는 말. 寂滅(적멸).

入寂(입적) : 불교에서 修道僧(수도승)의 죽음을 이르는 말. 歸寂(귀적). 入滅(입멸).

歸寂(귀적) : 불교에서 중의 죽음을 달리 이르는 말. 遷化(천화).

召天(소천) : 하늘의 부름을 받았다는 뜻. 개신교에서는 죽음을 이르는 말.

善終(선종) : 선종(善終)은 죽음을 뜻하는 가톨릭 용어이다. '착하게 살다가 복되게 생을 마친다'라는 뜻을 가진 한자성어 '선생복종(善生福終)'의 준말로, 고해성사를 받아 대죄가 없는 상태로 죽었을 때 선종하였다 일컫는다.

棄世(기세) : ①세상을 버린다는 죽음을 높이어 이르는말. ②세상에 나아가지 않음 遁世(둔세).

永眠(영면) : 영원히 잠들다는 뜻으로 죽음을 뜻하는 말.

永逝(영서) : 영원히 간다는 뜻으로 죽음을 이름.

殞命(운명) : 사람의 목숨이 끊어짐, 곧 죽음을 뜻 .

作故(작고) : 고인이 되었다는 뜻으로, 사람의 죽음을 높여 이르는 말.

潛寐(잠매) : 잠들다는 뜻으로 죽음을 이름.

他界(타계) : ①다른 세계, ②저승. 어른이나 貴人(귀인)의 죽음.

斷絃(단현) : 현악기의 줄이 끊어짐. 금슬(琴瑟)의 줄이 끊어졌다는 뜻으로, 아내가 죽음을 이르는 말.

散華(산화) : 꽃잎처럼 흩어지다. 보통 군인의 전사를 가리킴.

物故(물고) : 죄인(罪人)의 죽음




========================================================================



별세는 일반적으로 윗사람이 세상을 떠났을 경우에 사용하고,
타계는 어른이나 貴人(귀인)이 세상을 떠났을 경우에 사용합니다.


別世(별세) : 세상을 하직한다는 말로 죽음을 뜻함.

他界(타계) : ①다른 세계, ②저승. 어른이나 貴人(귀인)의 죽음.

永眠(영면) : 영원히 잠들다는 뜻으로 죽음을 뜻하는 말.

召天(소천) : 하늘의 부름을 받았다는 뜻. 개신교에서는 죽음을 이르는 말.