No 제 목 이 름 조회수 입력일시
209 옥과 50회 카페 - 2013년 1월 대문 - 이미지와 음악 50카페 1094 2013-01-30
내 용





Guido Negraszus ....... Night Cafe II   中    Fly with Me






























남전대장경(南傳大藏經)의 시경(詩經) 中 - 무소뿔처럼 혼자서 가라








숲속에서 묶여 있지 않은 사슴이

먹이를 찾아 여기저기 다니듯이

지혜로운 이는 독립과 자유를 찾아

무소의 뿔처럼 혼자서 가라.





애착을 없애는 일에 게으르지 말며,

벙어리가 되지 말라.

학문을 닦고 마음을 안정시켜

이치를 분명히 알며 자제(自制)하고 노력해서

무소의 뿔처럼 혼자서 가라.





자비와 고요와 동정과 해탈과 기쁨을

적당한 때를 따라 익히고

모든 세상을 저버림 없이

무소의 뿔처럼 혼자서 가라.





소리에 놀라지 않는 사자와 같이,

그물에 걸리지 않는 바람과 같이,

흙탕물에 더럽히지 않는 연꽃과 같이

무소의 뿔처럼 혼자서 가라.
















年年歲歲花相似 / 歲歲年年人不同

해마다 꽃은 서로 비슷한데 / 해마다 사람은 같지 않다.


- 2013년을 맞이하면서 -









----- 옥과초등학교 50회 카페에서 옮김 ... (50회 카페 바로가기) -----